EN ESPAÑOL:
En la ciudad de Minneapolis el porcentaje de departamentos vacantes está bajando y la renta está aumentando rápidamente. Los dichos cambios están afectando a los inquilinos de la ciudad de una manera problemática y ellos sienten los efectos a través de las malas condiciones de las viviendas, aumentos en costos de energía, y desalojo. Por favor, únase con Alondra Cano, nuestra miembra del consejo municipal de Minneapolis y las voces de otros inquilinos para tener una plática acerca de las experiencias de los inquilinos en nuestra Ciudad.
Los oradores incluirán Edain Altamirano (miembria de la mesa directiva de Corcoran), Eric Hague (organizador de inquilinos con HOME Line), y Anain Lozano (un líder de InquilinXs UnidXs Por Justicia).
Por su parte, CNO comenzó organizando con inquilinos de Corcoran en 2013 en respuesta a las cuestiones de salud y seguridad en siete edificios multifamiliares que quedan un mal propietario. Numerosas reparaciones habitabilidad se han logrado a través de prospección y de grupo reuniones de CNO con las familias que alquilan. Esto tiene también el mayor sentido de pertenencia a la comunidad, entre estas familias. El subcomité de CNO acerca temas de inquilinos ha identificado varias prioridades, incluyendo: garantía de los derechos de inquilinos se están siguiendo; eliminar las chinches; el fomento de la eficiencia energética; y la mejora de los procesos de inspección de viviendas de la ciudad.
¡Por favor, asistir a esta reunión de Ward 9 que se organizará en Corcoran Park! Confirma su presencia en facebook.
Cuando:
Lunes, 7 de diciembre a las 5:30pm - 7:30pm
Lugar:
gimnasio de Parque Corcoran, 3334 20th Ave S
*******
IN ENGLISH:
As apartment vacancy rates plummet and rents soar, many renters are experiencing issues with housing quality, rising energy costs, and displacement. Please join Minneapolis City Councilmember Alondra Cano, along with organizers working in Ward 9 communities, to lift up the voices of renters for a conversation about the experiences of renters in our City.
Speakers will include CNO Board Member Edain Altamirano, HOME Line tenant organizer Eric Hague, and InquilinXs UnidXs Por Justicia leader Anain Lozano.
For its part, CNO began tenant organizing in 2013 in response to health and safety issues in seven multifamily buildings left from a departing landlord. Numerous livability repairs have been achieved through CNO's canvassing and group meetings with families who rent. This has also the increased sense of community belonging amongst these families. CNO’s subcommittee on renter issues has identified several priorities, including: ensuring renter rights are being followed; eliminating bedbugs; fostering energy efficiency; and improving the city’s housing inspection processes.
Please attend this Ward 9 meeting to be hosted at Corcoran Park! RSVP on facebook.
